Đất vua, chùa làng
Direct English translation
The land belongs to the king, the pagoda belongs to the village.
Equivalent English version
This is public property
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi chốn, tài sản hoặc công việc thuộc về cộng đồng hay công quyền, không phải của riêng một cá nhân nào. Thường dùng để nhắc người ta không được tự tiện chiếm dụng hoặc hành xử như của riêng.
English explanation
Refers to a place, property, or matter that belongs to the community or public authority, not to any one individual. It is often used to remind people not to appropriate it or treat it as their own.